Projets récents

Cliquez sur les images pour plus d'informations

DÉTAILS DE PROJETS

De 2016
à aujourd'hui :

Traduction-adaptation :

Marcelo Marmot Marteau (Marcelo Marmelo Martelo)
(série, Brésil), PT-FR
VSI-Chinkel | en binôme avec Éléonore Boudault | Disponible sur Paramount+

Charbon (Carvão)
(long-métrage, Brésil-Argentine), PT-ES>FR
Le Joli Mai | Prix FIPRESCI au Festival Cinélatino 2023

Filme Particular
(film documentaire, Brésil), PT>FR
Le Joli Mai | Sélection Découvertes au Festival Cinélatino 2023

The Followers (As Seguidoras)
(série, Brésil), PT>FR
VSI-Chinkel | en binôme avec Éléonore Boudault | Disponible sur Paramount+

Second Sight
(long-métrage, États-Unis), EN>FR
MJM Post-Prod | Disponible sur myCanal

De la ferme à l'assiette (Farm to Fork)
(série documentaire, Australie), EN-FR
Iyuno-SDI | Disponible sur 6play

O Amor Natural
(long-métrage, Brésil-Pays Bas), PT>FR
VOSTAO | Sélection hors-compétition FIPADOC

Spree
(long-métrage, États-Unis), EN>FR
LES FILMS DU SPECTRE | Sélection FEFFS | Disponible sur ShadowZ

Jikulumessu
(telenovela, Angola), PT>FR
Nommée Meilleure telenovela aux International Emmy Awards
MJM Post-Prod | Diffusée sur Outre-Mer 1re, A+ et IDF1

Spring Loaded
(film institutionnel, États-Unis), EN>FR
Collot-Baca | Événement Apple en direct de l'Apple Park

Linda Karshan: Covid-19 Conversation
(documentaire, Angleterre-États-Unis), transcription EN + EN>FR
Lauréat de prix et sélectionné à des festivals internationaux

Cómprame un revólver
(long-métrage, Colombie-Mexique), ES>FR
Parati Films | Sélection Quinzaine des Réalisateurs, Festival de Cannes

Nous les Arbres
(interviews d'artistes, Brésil) PT>FR
Lumento | Exposition éponyme à la Fondation Cartier

Suspicion : The Monkey's Paw (The Alfred Hitchcock Hour)
(série télévisée, Angleterre) EN>FR
Élysées Éditions | Sortie DVD

Harry
(talk-show, États-Unis), EN>FR
Non-Stop Édition | Diffusé sur Non Stop People, groupe Canal+

Sous-titrage pour sourds & malentendants :

The Witcher saison 2
(série, États-Unis)
Sublime | Disponible sur Netflix

The Witcher : L'héritage du sang
(mini-série, États-Unis, Pologne)
Sublime | Disponible sur Netflix

Streetphilosophy
(série documentaire, France, Allemagne)
SEPPIA Lab | Disponible sur ARTE

The Chef
(long-métrage, Angleterre)
WhaT Films | Disponible sur myCanal

L'esprit s'amuse (Blithe Spirit)
(long-métrage, États-Unis)
MJM Post-Prod | Disponible sur myCanal

The Last Son
(long-métrage, États-Unis)
WhaT Films | Disponible sur myCanal

A Divisão
(long-métrage, Brésil)
AC5 | Disponible sur myCanal